literaryreference:

comoespinademaguey:

Ni mitz yolmajtok

Quiere decir te extraño. Quiere decir nostalgia."Sé tu corazón" querría decir la persona que dice esta frase a su receptor.Ni mitz yolmajtokEstoy sabiendo tu corazón y porque lo sé, te extraño.

Fuente:Las plumas de la serpienteMardonio CarballoAmoch Libros2012

I don’t often reblog stuff from this blog on the Nahuatl (Aztec) language because it’s in Spanish and most of my blog is not, but I thought I’d take a stab at translating this quote:
"It means I miss you. It means nostalgia. "I know your heart," the person who uses this phrase is saying to their hearer. Ni mitz yolmajtok. I am knowing your heart and because I know it, I miss you.”
For the Spanish-readers, here’s the original column it’s from, which has several more poetic glosses for emotion-related Nahuatl phrases.

literaryreference:

comoespinademaguey:

Ni mitz yolmajtok

Quiere decir te extraño. Quiere decir nostalgia.
"Sé tu corazón" querría decir la persona que dice esta frase a su receptor.
Ni mitz yolmajtok
Estoy sabiendo tu corazón y porque lo sé, te extraño.

Fuente:
Las plumas de la serpiente
Mardonio Carballo
Amoch Libros
2012

I don’t often reblog stuff from this blog on the Nahuatl (Aztec) language because it’s in Spanish and most of my blog is not, but I thought I’d take a stab at translating this quote:

"It means I miss you. It means nostalgia. "I know your heart," the person who uses this phrase is saying to their hearer. Ni mitz yolmajtok. I am knowing your heart and because I know it, I miss you.”

For the Spanish-readers, here’s the original column it’s from, which has several more poetic glosses for emotion-related Nahuatl phrases.

All of the jobs you used to have as a writer that you didn’t want but had anyway—something to put bread and beer on the table while you were writing your book—even those jobs are drying up.

cross-connect:

NeSpoon is a street artist from Warsaw, Poland. Her artistic focus is on the intricate patterns of lace, and breaking its granny stereotype by using it to beautify gritty urban spaces. NeSpoon calls her artistic approach the “jewellery of the public space”:

Jewellery makes people look pretty, my public jewellery has the same goal, make public places look better.

NeSpoon often uses the usual spray paint and stencils of enlarged lace patterns to produce her works on the street via

artist find at Lustik

(via goodstuffhappenedtoday)

Since a three-dimensional object casts a two-dimensional shadow, we should be able to imagine the unknown four-dimensional object whose shadow we are.
—Marcel Duchamp (via fables-of-the-reconstruction)

(via loveyourchaos)

And once the storm is over, you won’t remember how you made it through, how you managed to survive. You won’t even be sure whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this storm’s all about.
—Haruki Murakami, Kafka on the Shore (via pacificaly)

(Source: larmoyante, via wah-mos)

I’ll marry a man who knows how I take my tea, coffee, and alcohol
And knows when to make which.
grettypop.  (via h-o-r-n-g-r-y)

(Source: grettypop, via wah-mos)